Mehrsprachige digitale Info-abende für Eltern im Mai 2025

Gemeinsam mit der Jugendberufs-agentur Hamburg (JBA) organisierte die KAUSA-Landesstelle Hamburg in der Zeit vom 15.05. bis 23.05.25 erneut eine digitale Inforeihe für Eltern zum System der dualen Ausbildung und den damit verbundenen Aufstiegs- sowie den vorhandenen Fördermöglichkeiten der JBA in 7 Sprachen.

Nach der jeweiligen zweisprachigen Präsentation gab es ausführlich Zeit, Fragen in der eigenen Muttersprache zu stellen. Davon wurde von den insgesamt mehr als 200 Eltern reichlich Gebrauch gemacht. Häufig wurde z. B. gefragt, ob es eine Altersgrenze für eine Ausbildung gibt und welches Sprachniveau für eine Ausbildung erforderlich ist.
Für Herbst ist ein weiterer Durchgang der Infoabende geplant.

2024

Fotos: Cordula Kropke

KAUSA-Landesstelle Hamburg auf der MofA-Veranstaltung „Schule zu Ende: Und dann?!“
am 3.12.24

Die besten Fachkräfte sind die, die man selbst ausbildet.“ Das ist die feste Überzeugung von Drazen Andic, technischer Betriebsleiter und Ausbilder bei Leinweber Lagerei & Spedition GmbH & Co. KG.  Der 1993 als Geflüchteter nach Deutschland gekommene Andic berichtete auf der Infoveranstaltung für Eltern: "Schule zu Ende: und dann?!" am 3.12.24 im Kulturpalast Billstedt von seinem Aufstieg von der Hilfs- bis zur Fachkraft. Interviewt wurde er dabei von Evelyn Jabben, Projektleiterin von  Mobil für Ausbildung „MofA“, dem Organisator der Infoveranstaltung. Die rund 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer – überwiegend Eltern und Geflüchtete – folgten interessiert seinen Ausführungen über die Vorteile einer dualen Ausbildung.

Von denen ist auch Artem Shovkovus überzeugt. Der Auszubildende zum Kaufmann für Groß- und Außenhandelsmanagement machte den Anwesenden Mut: „Macht Euch keine Sorgen, wenn Euer Deutsch nicht perfekt ist. Das war meins auch nicht, als ich mich um einen Ausbildungsplatz beworben habe.“ Der 20-Jährige, den die KAUSA Landesstelle Hamburg zum dualen Ausbildungssystem beraten hatte, rät zur Flexibilität bei der Suche nach einem Ausbildungsberuf.  

Inna Khrustal, Projektmitarbeiterin der KAUSA-Landesstelle Hamburg, berichtete, dass die Landesstelle 80 bis 90 Jugendliche im Jahr in Ausbildung vermittelt. Und damit einem Ausbildungsbeginn später ein erfolgreicher Abschluss folgt, verweisen Khrustal und ihre Kollegen bei Bedarf an unterstützende Angebote wie Ausbildungscoaching und Azubistammtisch von ASM e.V., dem Teilvorhabenpartner von MofA. Von der neuen Kampagne der Industrie- und Handelskammern „#könnenlernen“ berichtete Anna Möller, die Orientierungsmanagerin bei der Handelskammer Hamburg ist. Auch sie betonte die Vorteile einer dualen Ausbildung wie die Verzahnung von Theorie und Praxis sowie den bundeseinheitlichen Abschluss.  Während der Veranstaltung übersetzen Ehrenamtliche in Kleingruppen („Murmelgruppen“) das Gesagte in die Sprachen Englisch, Dari/Farsi, Arabisch, Türkisch, Russisch und Ukrainisch. Das Projekt "Mobil für Ausbildung" wird von Unternehmer ohne Grenzen und der Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten im Projektverbund durchgeführt.

Wie können Eltern für Ausbildung ihrer Kinder gewonnen werden?
KAUSA-Landesstelle Hamburg nimmt auf Berliner Konferenz an Podiumsdiskussion teil



„Ausbildung ist wie eine Leiter“, sagte Özlem Kutlu von der Türkischen Gemeinde Hamburg auf der Konferenz anlässlich der Zwischenbilanz des ESF Programms „Rat geben – Ja zur Ausbildung!“ Rund 70 Teilnehmende waren am 6. November 2024 zu der Fachveranstaltung nach Berlin gekommen, um eine Zwischenbilanz zum Programm zu ziehen. Sie diskutierten über weiterführende Möglichkeiten und Wege, mit der Unterstützung von Bezugspersonen wie Eltern oder Sporttrainerinnen und -trainern, den Übergang von der Schule in eine Berufsausbildung bei jungen Menschen mit Migrations- und Fluchthintergrund (Mgh und Fhg) zu fördern.  Auch die Herausforderungen bei der Ansprache von Bezugspersonen wurden thematisiert. Auf Einladung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales waren auch  die Leiterin der  KAUSA-Landesstelle Hamburg (KS LS HH),  Arzu Pehlivan, und Evelyn Jabben, Projektleiterin von „Mobil für Ausbildung“ (MofA) aus der Hansestadt in die Hauptstadt gereist.

Die bei der Arbeitsgemeinschaft selbstständiger Migranten e. V. angesiedelte KS LS HH und MofA kooperieren aufgrund von Synenergie-effekten eng miteinander. Während die Landessstelle die Zielgruppen migrantische KMU und Jugendliche mit Mgh und Fhg hat und das Thema Ausbildung in Migrantenorganisationen platziert, adressiert MofA die unmittelbaren Bezugspersonen der Jugendlichen.

„Als Migrantenorganisation und Unternehmerverein nehmen wir eine Brückenbauerfunktion zwischen den Regelinstitutionen und migrantischen Communitys ein“, sagte Pehlivan bei einer Diskussionsrunde auf dem Podium. Ziel der KS LS HH sei es, über das duale Ausbildungssystem aufzuklären, über die Instrumente er Jugendberufsagentur zu informieren und Aufstiegsmöglichkeiten aufzuzeigen. Letzteres ist auch ein gutes Argument für die bei MofA Engagierten wie Kutlu, die davon berichtete, wie und bei welchen Gelegenheiten sie seit ihrer Teilnahme an einer Schulung durch das Projekt Jugendliche motiviert, eine Ausbildung aufzunehmen – also die Leiter hinauf zu steigen.